@@588oaoa yes the poor girl was just a little "coolie" but the incidence had been hijacked by the then authority to spread their political teaching. The song was given a Cantonese version in Hong Kong in the late 70's which made the female singer hugely popular, but having learnt about the true origin of the music, I now have some reservation about it.
can someone kindly point me to where i can buy 川島和子 cds .... one of the most beautiful voice i have heard for a long long time her breathing technique is as good if not better than theresa teng's
won`t be easy to find, if ask Japanese mostly do not know this singer as she came from formal musical academy delivers not much pop song. hopefully more albums will come later as she still young. You can try search in youtube. her name in english is Kazuko Kawashima.
@@lovecggirl One cannot ignore the hidden political message inside the song. Yes one can protest with other anti-japanese films but at the same time must NOT allow this kind of tactic where hidden message exists in a song/film etc to be spread without alerting the listeners.
@@kct168kct4 Yes the music is nice but one must also learn not to ignore the true historical origin of it. As I pointed out in other replies the Cantonese version of this music made the singer very popular but now I have some reservation about it. One cant and must not ignore the political message hidden in it.........:(
私はシンガポール人ですが、10代の頃、祖父や年配の人々がさまざまな機会に日本軍の南方戦争の歴史について話しているのを聞きました。彼らは異口同音に、多くの日本兵が福建語、つまり閩南語を話しているのを聞いたと述べた。その後、第二次世界大戦の歴史記録を調べてみると、大日本帝国陸軍の主力が中国に行ったため、当時南下した日本軍の多くは確かに台湾や朝鮮出身者であったことが分かりました。なぜなら、彼らが南下したとき、マレー人、インド人、中国人、イギリス人の連隊、特に中国の抗日軍との激しい対立に遭遇し、日本軍は大きな頭痛の種となったからである。マレーとシンガポールの陥落後、日本軍は最初の3つの命令で中国人の逮捕に重点を置いた粛清作戦を命じた。 3年8か月の占領期間中に、シンガポールにいた数万人の中国人が荒野に連れて行かれ、虐殺された。
戦争が沈静化してから何年も経ち、シンガポールが後始末をしていたとき、多くの地域で集団墓地が発見され、身元を特定することが不可能なほど多くの人骨があった。 1950年代、政府は不当に殺された人々の遺骨を収集し、市内の市庁舎近くの広い芝生の上にまとめて埋葬し、「犠牲者への記念碑」と刻まれた約10階建ての記念碑を建てることしかできなかった。日本占領中に死亡した。」これまでのところ、毎年2月15日に公開の犠牲の儀式が行われています。四大レースの代表者のほか、日本人も頭を下げて謝罪に訪れた。
実は私、若い頃「ムーンライト・セレナーデ」が結構好きでした。新しいメディアの人気のおかげで、私たちはオリジナルの 1943 年バージョンの「シャヨンの鐘」を観たり、オリジナルの音楽を聴いたりする機会があります。しかし、映画の内容を観てからは、この曲を聴くたびに、美しいメロディーの裏には、血なまぐさい残酷な黒歴史が埋もれているのではないかと思い、とても複雑な心境になります。
For the song of サヨンの鐘, Kazuko Kawashima is absolutely the best-ever singer. 素晴らしですね！
美しい曲ですね
サヨンの鐘を知ったのは、TBSラジオで、森みどりと鈴木明（誰も書かなかった臺灣）が、臺灣の山地同朋は、このサヨンの鐘を正確に歌えると話をしていました。小生は、約４０年前、サヨンの鐘の聖地？の霧社を訪ねており、個人的に関係書籍を収集し乱読しました。その過程で、臺灣総督府・松竹の合作国策映画 ”サヨンの鐘”に主演していた女優は、若い現地の故娘を演じた李香蘭であった。当時、李香蘭は、満映の大スターであることは認識していたが、彼女を調べる前に鈴木明が作った！”幻想組曲、サヨンの鐘”のLPレコードを購入して、川島和子さんが美しい声で歌っているのを、カセットテープにとってよく聞いたもんです。しかし、手元には、レコードもテープもなく、RUclipsで初めて訊いて、懐かしく当時を思い出しました。昨年は、テレサテンの墓参り、今年も、日月譚の近くに行きますので、現地でタブレットで流したいなどと思っています。 猛虎過江 不肖：驫鍾馗 拝
「サヨンの鐘」は現物はなくて、２ケ所あることは台湾の人も知らないとのことですが、武漢肺炎で台湾への渡航が難しくなる直前に行ってきました。
一つは大きな鐘で観光地化されていますが、もう一つはリヨヘン社の跡地にひっそりある実物に近い小さな「サヨンの鐘」。
@@jupipomeranian2489 さま
「サヨンの鐘」は現物はなくて、２ケ所あることは台湾の人も知らないの件について、”誰も書かなかった台湾”他、霧社事件に関する蔵書を読み返してみなければわかりません。４４年前、訪台したとき、多分、リヨヘン社の跡地の記念碑を訪問したが、サヨンの鐘の現物は当時、確認していまん。
小生のブログ、”猛虎過江””のカテゴリに、李香蘭、台湾旅游に、サヨンの鐘について若干，触れています。
参考図書は、カテゴリー、雑学、備忘録に”拙い蔵書50選”に
表示してありますので確認して戴ければ幸いです。
猛虎過江 拝
サヨンの鐘は白保村の愛唱歌集に載っていて白ゆりクラブが歌っていたと思います😄
this song is so beautiful and sweet voice awesome! arigato
いいね！川島和子！（宇宙戦艦ヤマト'74…サヨンの鐘'76）
サヨンさんに合掌
サヨンさんは流されつつも『さようなら』と皆に別れの挨拶をしたそうですね。涙無しには聴けない曲です。
サヨンの鐘
作詞：西条八十
作曲：古賀政男
（一）
嵐吹きまく 峰ふもと
流れ危ふき 丸木橋
渡るは誰ぞ 麗(うるわ)し 乙女
紅き くちびる あぁ サヨン
（二）
晴れの戦いに 出てたまう
雄々し師の君 懐かしや
坦う荷物に 歌さえほがら
雨は降る降る あぁサヨ
（三）
散るや嵐に 花一枝（ひとえ）
消えて哀しき 水けむり
蕃社の森に 小鳥は鳴けど
何故に帰らぬ あぁサヨン
（四）
清き乙女の 真心を
誰か涙に 偲ばざる
南の島の たそがれ深く
鐘は鳴る鳴る あぁサヨン
美しい声です。
聴ってよいです
好聽
莎韻之鐘，或譯莎鴛之鐘、莎勇之鐘；該故事發生於1938年台灣日治時期的台北州蘇澳郡蕃地リヨヘン社（已遷村，1960年轉移至今宜蘭縣南澳鄉金岳村[2]），一名泰雅族少女沙韻·哈勇（サヨン，sayon）因協助日籍教師田北正記搬運行李，不幸失足溺水。而台灣總督為了褒揚其義行，頒贈予當地的紀念桃形銅鐘，該鐘即稱莎韻之鐘。
(¯`*•.¸¸ **zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8E%8E%E9%9F%BB%E4%B9%8B%E9%90%98#** ¸¸.•*´¯)
啊、93a
沒錯 很多故事是說和日本老師相戀 其實她只是一般出丁的苦力 不慎落水死亡 我是泰雅原民 對日據時代山地人有另一面的解讀.
@@588oaoa yes the poor girl was just a little "coolie" but the incidence had been hijacked by the then authority to spread their political teaching. The song was given a Cantonese version in Hong Kong in the late 70's which made the female singer hugely popular, but having learnt about the true origin of the music, I now have some reservation about it.
月光小夜曲的原曲。😃😂💪😍😄👍
好听
好聽的音樂
finnaly i found precious thing in youtube
What is it?
ーーーーー
たしかに宇宙戦艦ヤマトのコーラスの人の声だ。
うちにある栗ちゃんレコードや怪獣の鳴き声のソノシートも公開しちゃおうかなぁ...。
can someone kindly point me to where i can buy 川島和子 cds .... one of the most beautiful voice i have heard for a long long time
her breathing technique is as good if not better than theresa teng's
I agree, especially breathing technique, but unfortunately this is her only song I can find at RUclips
won`t be easy to find, if ask Japanese mostly do not know this singer as she came from formal musical academy delivers not much pop song. hopefully more albums will come later as she still young. You can try search in youtube. her name in english is Kazuko Kawashima.
What's the title of this song??
台湾ロマン
IM CRYINGGGGGGGGGGGGGGGGG ,......PLEASE STOP..... AIIYAAA
港語「每當變幻時」
ーー
皇民化政策的宣傳樣本歌。
要談政治去別的影片聊,要中日嘴戰請去抗日神劇吵.
I'm from India state Asssam district karbi anglong can you please tell me what is the meaning of this beautiful song!
好聽，在國民黨統治下是禁歌
@@lovecggirl One cannot ignore the hidden political message inside the song. Yes one can protest with other anti-japanese films but at the same time must NOT allow this kind of tactic where hidden message exists in a song/film etc to be spread without alerting the listeners.
@@kct168kct4 Yes the music is nice but one must also learn not to ignore the true historical origin of it. As I pointed out in other replies the Cantonese version of this music made the singer very popular but now I have some reservation about it. One cant and must not ignore the political message hidden in it.........:(
What a trash music
The most beautiful voice of Earth. ❤️💖😍